手遊び（ゲーテの言葉）

ゲーテの言葉です。

「涙を以てパンを食べた事のない者は汝運命の神を知らず」

哲学者の西田幾多郎が、人生に悩む息子へあてた手紙のなかで引用した言葉だそうです。

ほかの訳として、「涙とともにパンを食べた者でなければ、人生の本当の味はわからない」などが知られていますが、こちらの訳の方がゲーテの原文に忠実なよう。

半紙を横に使って書いています。